缅语是一种拼音语言，共有33个辅音字母，与元音拼合后，组成音节。缅语有四个声调，分别是：高平、高降、低平和短促调。缅语以仰光音为标准音。 　　

  缅甸文属于婆罗米系的文字，其书写特征是呈圆形。 　　　

  缅甸文在某种程度上代表古缅甸语，因此可以用缅甸文的罗马转写来推测古缅甸文的发音，从此也可以看出其与仰光话之间的巨大的区别。

  古缅甸语有三个声调，但其在12世纪的确切音值不清楚，仰光话的发音是：

  第一声：高降调53（在开音节中，用短元音符号表示，在闭音节中，在基本辅音之下加一个点）

  第二声：低平调11（在开音节中，用长元音符号表示，在闭音节中，没有特殊的符号）

  第三声：高平调55（在音节后加双点符号：）

  古缅甸文的塞音韵尾演变成喉塞音，成为第四个声调。

  缅甸语亲属称谓非常丰富,语义特征复杂,语义层次多样,可分为辈分、称谓人性别、亲疏、称呼场所、长幼、称呼方性别、古今等义素成分。缅甸语亲属称谓词的义位容量很大,部分称谓词有17个以上义位。但是,其构词能力较弱,在语义组合方面有不同于其他名词的特点。缅甸语亲属称谓词的语义场具有多样性、密集性和封闭性特点。

  缅汉成语中的四音节成语、两段式四音节成语等多种音节结构和成语中的押韵规律，有着许多共性和不同的特性，反映出缅甸语与汉语之间的亲密关系。

  汉语和缅甸语同属汉藏语系，有发生上的关系，上古汉语和缅文时代的缅语都有长短元音的区别。但通过比较可看出，缅文以至整个缅语族的长短元音和汉语的长短元音是不同的，汉藏语系各语言的长短元音可能没有发生学上的关系.

翻译语种

翻译领域