| 斯瓦希里语:
斯瓦希里语(kiswahili)属于班图语族,是非洲语言当中使用人口最多的一种(5500万多人),是坦桑尼亚的唯一官方语言,肯尼亚和
刚果民主共和国的国家语言之一,和赞比亚、马拉维、布隆迪、卢旺达、乌干达、莫桑比克等国家的重要交际语。
早在1728年斯瓦希里语是以阿拉伯字母来拼写,之后到19世纪受到欧洲殖民者的影响改以拉丁字母来拼音。而斯瓦希里语也吸收了大量阿拉伯语借词,连语言的名称“斯瓦希里”来自阿拉伯文(Sawahil)“濒海地区”。
名词类别:
如同所有的班图语言一样,斯瓦希里语法把名词划入几种类别,这些类别是由前缀表现出来的。按照Meinhof的系统,班图语言中最多有22种类别,具体语言至少有其中的10种。在斯瓦希里语中一共有15种名词类别。
单数带有m-前缀 / 复数带有wa-前缀的类别中的名词都表示人类。例如:m-toto
“孩子”,复数 wa-toto “孩子们”
动词的不定式有ku-前缀:ku-soma
“阅读”
名词的单数 ki-前缀在复数中变成 vi-前缀。连阿拉伯语借词都遵守这条规律:
kitabu“书”(阿拉伯语:kitāb)的复数是
vitabu,词根的第一个音节被重新分析为前缀。
流行文化:
在迪士尼的卡通动画《狮子王》里有部份内容是源自斯瓦希里语,例如:
- 主角“辛巴”(Simba)的意思其实就是“狮子”,
- “拉飞奇”(Rafiki)的意思是“朋友”,
- Hakuna Matata的意思是“没有问题”[1]
- 在《狮子王》续集里,疤痕的养子叫作“Kovu”,是斯瓦希里语“疤痕”的意思。
- Beyond的Amani有:
Amani Nakupenda Nakupenda We We Tunataka We we 即
和平 我爱、我爱你们 我需要你们
翻译语种
翻译领域
| 作为专业翻译公司,创想世纪公司提供的翻译服务涵盖了大部分专业领域,法律专业翻译、机械专业翻译、计算机专业翻译等,以下是我们的翻译专业领域: |
|
|
|