马耳他语，马耳他的官方语言之一（另一种是英语）属阿非罗-亚细亚语系闪语族。使用人口逾30万（全世界马耳他人约有100万）。在澳大利亚和北美诸国的马耳他移民中也有数量不等的使用者。 　　

  马耳他语起源于古代迦太基语（一种闪族语言）9～11世纪，阿拉伯人占领马耳他，阿拉伯语对岛上原有的迦太基语产生巨大影响，形成含有迦太基语成分的阿拉伯语。在此以后的几个世纪，马耳他多次为外来势力所侵占，从意大利语、法语和英语里吸收了大量外来词语，并逐渐脱离阿拉伯语成为一种独立语言。马耳他语使用者可以与北非阿拉伯人作一般交谈，使其在某种程度上仍可被视为一种西部阿拉伯方言。在很长一段时期内，马耳他语只是口头语言，没有文字。

  18世纪末、19世纪初，马耳他出现了用拉丁字母编纂的第一部马耳他语词典。1934年，马耳他文字形式经过修改定型马耳他语用拉丁字母，但不用Y（y），增加了带点的（G）和（Z）（上部有一点）、不发音的H（h）和在词首不发音但在词尾发音的GH（gh）（h一竖上多一横）等4个字母。 　　

  现在马耳他语使用者已越来越少，由于在马耳他说英语被视为有身份的象征，学校也使用英语教学，大部分小孩已经不能掌握马耳他语。 　　

  除英语与马耳他语这两种官方语言外，意大利语在马耳他也非常流行，不少超市和零售店的员工都会说马耳他语、英语和意大利语这三种语言。走在大街也上经常会看到说着意大利语的游客与当地人交流。

  马耳他群岛由马耳他岛、戈佐岛、科米诺岛三座金银岛和两座无人岛屿组成。位于地中海东部，西西里岛以南95公里，距南非北部288公里。总面积316 平方公里(马耳他岛-246; 戈佐岛- 67; 科米诺岛- 3).马耳他没有河流和山脉. 由许多低矮的山地组成，山地的斜坡上有层层的梯田，港口、海湾、溪流、沙滩岩石海滩和洞穴布满了整个海岸线。海岸面积多达137平方公里.从马耳他东南到西北的最长距离约为27公里,东西方向最宽14公里. 有海神岛到之称的戈佐岛长14公里，最宽地7公里，比马耳他岛稍小，景色更加宜人。平顶的山丘点缀在广阔的岛屿之上，海岸线上深邃的峡谷和迷人的海湾嵌入高耸的峭壁之间。其恬淡宁静的乡村气息较之马耳他有过之而无不及。最小的岛屿是科米诺岛,它是岛上农民的故乡， 远离汽车和噪音的喧嚣。科米诺迷人的海湾和峡谷，水晶般蔚蓝的海水，是潜水等水下运动者的天堂。

  马耳他岛的第一代居民由西西里岛迁徙而来，公元前5000年开始在这里定居。公元前4000年，后来的居民用巨石在这里建起了古庙。这些宏伟的巨石庙宇，可以追溯到英格兰新石器时代，是在公元前3600年到2500年间建造的。然而，这个时代的文明不久就泯灭了，青铜器时代取而代之。腓尼基人于公元前8世纪来到了这片岛屿，他们在这里繁衍生息，还将港口作为交易中心。不久，迦太基人的加入使这个小岛显得重要起来，开始吸引了罗马的目光。公元前218年，罗马皇帝提图斯征服了这片土地，并开始了罗马王朝对马耳他长达1000年的统治。

  公元60年，圣保罗的船队在这里失事，由此圣保罗便将基督教传到了这里。历史对于以后的罗马统治时代没有准确的记载，但普遍认为公元4世纪和5世纪是马耳他的繁荣时代。随后，马耳他岛的统治者又一次变迁，由拜占庭帝国统治，直到公元870年向西西里穆斯林统治者投降时才结束。1091年法国诺曼底人入侵后，阿拉伯人又统治了很长时间。

  马耳他以后一直由欧洲王朝统治，直到1530年西班牙皇帝查尔斯五世将马耳他岛割让给圣约翰骑士时才结束。1565年，马耳他人和骑士兵团一起英勇地抵抗土耳其人的入侵，这就是历史上著名的马耳他战役。1798年，拿破仑击败骑士军团，从此法国人开始了对马耳他的短暂统治，随后，马耳他人联合英国海军将拿破仑的军队赶出了这座岛屿。自1800年英国开始统治马耳他，直到1964年马耳他脱离英联邦获得独立，并于1974年成立了马耳他共和国。2004年5月，马耳他即将成为欧盟成员国的一员。

翻译语种

翻译领域