| 乌克兰语
乌克兰语是乌克兰共和国的官方语言。
乌克兰语全球约有四千五百万人使用,属东斯拉夫语支。大约十四世纪时由古俄语分化出来,使用西里尔字母,共包括三十二个字母,其中有九个元音字母,二十一个辅音字母,一个音组字母,以及一个无音字母--软音符号,硬音符号以撇号(’)带替。
乌克兰现分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种,标准语以东南方言区的基辅方言为基础,共有三十八音位,其中六个元音,三十二个辅音。
乌克兰语词的分类大致同于俄语,但格比俄语多一个呼格,这是由古斯拉夫语遗留下来的。句法组合型式则为主语-谓语-宾语型。
乌克兰语(Укра?нська мова)是斯拉夫语族中使用人数仅次于俄语和波兰语的语言,属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支.乌克兰语的音韻、文法以及詞彙都跟俄语和白俄罗斯语很类似,但是乌克兰语的使用者们不能跟这兩种语言的使用者自由通话。
乌克兰语使用西里爾字母书写,
所使用的字母同俄语字母有一定的差別。
乌克兰(Ukraine)位于欧洲东部,西面与波兰和斯洛伐克接壤,西南面同匈牙利、罗马尼亚和摩尔多瓦交界,北面是白俄罗斯,东北面是俄罗斯,南濒黑海和亚速海。乌克兰现有入口4970.50万(2000年1月)。面积60.37万平方公里。境内民族成份复杂多样,有110多个民族,其中乌克兰族占72.7%,俄罗斯族占22%。
此外,还有犹太人、白俄罗斯人、摩尔多瓦人、波兰人、保加利亚人、罗马尼亚人等。主要语言是乌克兰语,主要宗教为东正教和天主教。乌克兰文化在相当长的历史时期内是与俄罗斯文化融汇在-起的。过去,乌克兰语是做为宗教语言而存在,乌克兰独立后,恢复本民族文化的任务迫在眉睫,乌语己上升到国语的地位。
乌克兰是原苏联第二大加盟共和国,就其资源、经济、政治及战略地位而言,其重要性仅次于俄罗斯。
前苏联时期,乌克兰工农业均较发达,有过人均年产吨钢、吨粮和3吨煤的辉煌。乌克兰独立后,经济形势持续恶化,国内生产总值比八十年代末下降了约60%,大批企业停工停产或处于半瘫痪状态,失业和隐形失业率大增,到2000年外债己达130亿美元,能源严重短缺,拖欠工资和养老金等社会问题突出,人民生活水平大幅度下降,1999年乌克兰国民生产总值464.05(1999年12月)亿美元,人均国民生产总值934美元,从2000年初乌克兰经济己开始增长。乌克兰有三大经济区:顿涅茨克-第聂伯沿岸区、西南区、南方区。乌克兰城市居民占63%。
乌克兰属黑土带,地势平坦,土地肥沃,早在沙俄时代就有"欧洲谷仓"之称。乌克兰矿产资源丰富,有煤、石油、天然气、铁、锰、铬、钦、铅、锌、铝、汞、镍、石墨、耐火粘土、矿物化学原料和建筑材料等72种矿产资源。
乌克兰是原苏联冶金、机械、化学工业的中心,顿巴斯煤田是乌克兰和原苏联的主要煤田。
乌克兰拥有强大的黑色冶金业(顿涅茨克-第聂伯河近岸地区),钢产量约占原苏联的三分之一。有色冶金业以生产轻金属和水银等为主。在机器制造业中,重型工业、动力机械等制造业以及仪器制造工业十分发达。
化工产品主要有化肥、化学纤维、合成树脂、塑料、染料和橡胶制品等产品。食品工业在全国经济中具有主要作用,主要有制糖、榨油、油脂、肉类、罐头、葡萄酒酿造等。纸桨造纸工业和木材加工工艺都很发达。微生物合成工业也己具存一定规模。
翻译语种
翻译领域
| 作为专业翻译公司,创想世纪公司提供的翻译服务涵盖了大部分专业领域,法律专业翻译、机械专业翻译、计算机专业翻译等,以下是我们的翻译专业领域: |
|
|
|